Blog

Hier erhalten Sie Einblicke in meine Arbeit und erfahren Neues über Literatur, Sprachen, Übersetzung und verwandte Themen …

Hoffnung und Verzweiflung – 75 Jahre Freiheit und Demokratie

Hoffnung und Verzweiflung – 75 Jahre Freiheit und Demokratie Seit Ende letzten Jahres habe ich mit Unterbrechungen an dem Buch Hoffnung und Verzweiflung – auf beiden Seiten der Grenze gearbeitet. Die Veröffentlichung sollte pünktlich zum 75. Jahrestag der Befreiung stattfinden, doch da viele Beteiligte höheren Alters und in der Pandemie besonders gefährdet sind, verschob sich… Weiterlesen

Spannende Post vom Thrillerautor

Heute waren Teil 2 (Error) und 3 (Exit) der Rebound-Reihe von Willem Asman in der Post, ein Geschenk des preisgekrönten Autors persönlich. Aber warum nur der zweite und dritte Teil? Weil ich Enter, den ersten Teil, schon gelesen habe, und zwar so gründlich wie es nur ein Übersetzer tut … Mehr darf ich noch nicht… Weiterlesen

„Afterlife“: Kindle-Version jetzt für 1,99 €!

Afterlife – Unser Tod ist nur der Anfang, der düstere Urban Fantasy Thriller von Marcus Sakey (Übersetzung von mir) ist derzeit in der Kindle-Version für nur 1,99 € erhältlich. Über das Buch: Was ist, wenn unser Tod nur der Anfang ist? Um diese Frage dreht sich der neue Thriller von Marcus Sakey, Bestsellerautor der millionenfach… Weiterlesen

„Eine bessere Welt“: Kindle-Version jetzt für 1,49 €!

Eine bessere Welt, den zweiten Teil der Abnormen-Trilogie von Marcus Sakey (Übersetzung von mir) gibt es derzeit in der Kindle-Version für nur 1,49 €. Die Abnormen-Reihe ist ein dystopisches Science-Fiction-Epos, das sich millionenfach verkauft hat und demnächst mit Will Smith verfilmt werden soll. Auch die deutsche Übersetzung hat sich zum SciFi-Klassiker entwickelt. Für den ersten… Weiterlesen