Blog

Hier erhalten Sie Einblicke in meine Arbeit und erfahren Neues über Literatur, Sprachen, Übersetzung und verwandte Themen …

Pressemitteilung: Color – ein amerikanisches Leben

Ist man auch dann ein Schwarzer, wenn es niemand sehen kann? In einem tief gespaltenen Land macht sich ein hellhäutiger Afroamerikaner auf die Suche nach seiner Identität. Neuerscheinung:  Color – Ein Amerikanisches Leben (The Autobiography of an Ex-Colored Man, Roman von James Weldon Johnson, übersetzt und herausgegeben von Olaf Knechten, Hardcover: ISBN 9783754374634, Taschenbuch: ISBN… Weiterlesen

Neuerscheinung: Color – Ein amerikanisches Leben

Heute erscheint der Roman Color – Ein amerikanisches Leben von James Weldon Johnson, von mir übersetzt und herausgegeben. Mein besonderer Dank gilt Christina Brunnenkamp für das hervorragende Lektorat und Bettina Caspers-Henn von der Indianapolis GmbH für die überaus kompetente Arbeit bei Satz und Design. Der Roman ist als Taschenbuch, E-Book oder wunderschönes bibliophiles Hardcover im… Weiterlesen

Übersetzerförderung der Niederländischen Stiftung für Literatur

Um Übersetzern in diesen unsicheren Zeiten zu helfen, neue Aufträge zu finden, gab die Niederländische Stiftung für Literatur eine Reihe von Übersetzungsproben von niederländischen Büchern  in Auftrag. Insgesamt wurden 176 Vorschläge (84 Belletristik, 43 Sachbücher, 28 Kinder- und Jugendbücher, 20 Gedichte und eine Graphic Novel) zur Übersetzung in 32 Sprachen genehmigt. Die Übersetzer bemühen sich,… Weiterlesen