Rezension von „Pathologien – Der Untergang des Johan van Vere de With“ auf queer.de „Olaf Knechten besorgte die sehr gelungene Übersetzung.“ Der Kritiker Sebastian Galyga hat für queer.de eine sehr einfühlsame Rezension des Romans verfasst: https://www.queer.de/detail.php?article_id=49142

Hundert Jahre nach der Ermordung des schwulen Autors Jacob Israël de Haan erscheint im Männerschwarm Verlag sein Roman Pathologien – Der Untergang des Johan van Vere de With Überall erhältlich – ob im Buchladen deines Vertrauens oder in der Online-Buchhandlung … https://www.genialokal.de/Produkt/Jacob-Israel-de-Haan/Pathologien_lid_52100303.html Das Buch Johan ist jung, schön und hat alles, was er braucht. Mit… Weiterlesen

Ab dem 26.10.2023 ist die E-Book-Version des spannenden historischen Krimis „Arsène Lupin – Dieb und Gentleman“ (Maurice Leblanc, Übers. Olaf Knechten) überall im Online-Buchhandel zwei Wochen lang für nur 2,49 € erhältlich. ISBN 9783757856557Amazon ASIN: ‎ B0C88XWTLJ Wer kennt ihn nicht, Arsène Lupin, den ebenso eleganten wie charmanten Meisterdieb? Unerkannt verkehrt er in den höchsten… Weiterlesen

Heute erscheint meine Neuübersetzung des Krimiklassikers Arsène Lupin – Dieb und Gentleman. Arsène Lupin – Dieb und Gentleman (Arsène Lupin – Gentleman Cambrioleur, Maurice Leblanc, übersetzt und herausgegeben von Olaf Knechten, Taschenbuch ISBN 9783757810719, E-Book ISBN 9783757856557, Books on Demand 2023)Das Buch ist überall im Buchhandel, on- und offline, erhältlich bzw. bestellbar, das Taschenbuch für 12,99… Weiterlesen

Neuübersetzung des Klassikers Hin und wieder ist es notwendig, einen Klassiker neu zu übersetzen, um ihn einem neuen, jüngeren Publikum zugänglich zu machen. Endlich liegt nun auch eine professionelle Neuübersetzung des ersten Erzählbands rund um den schelmischen Banditen vor. Dem erfahrenen Literaturübersetzer Olaf Knechten ist eine Übertragung gelungen, die frisch und unterhaltsam daherkommt und zugleich… Weiterlesen